1
00:00:00,875 --> 00:00:02,002
Tu étais une partie importante de mon
la vie.
2
00:00:02,085 --> 00:00:03,503
-J'ai Fatima.
-Et j'ai Aaron.
3
00:00:03,586 --> 00:00:05,547
[Sabrina] Précédemment sur Sistas .
4
00:00:05,672 --> 00:00:07,215
J'ai rompu avec Hayden.
5
00:00:08,049 --> 00:00:09,217
Je jure que je suis trop fatigué
même de s'en soucier.
6
00:00:09,342 --> 00:00:11,553
[Reginald] Voici Reginald.
Reginald Vaughn.
7
00:00:11,678 --> 00:00:12,929
J'espère que je ne vous dérange pas.
8
00:00:13,013 --> 00:00:15,807
Pour une raison quelconque, je ne peux pas
il semble que je ne pense plus à toi.
9
00:00:15,890 --> 00:00:17,100
J'ai un rendez-vous urgent.
10
00:00:17,225 --> 00:00:18,977
Réunion urgente ?
À cette heure de la nuit ?
11
00:00:19,060 --> 00:00:21,396
-Où allons-nous ?
- Il faut qu'on te nettoie.
12
00:00:21,479 --> 00:00:23,440
Par ici, ça sent
du babeurre rassis.
13
00:00:23,565 --> 00:00:26,860
-Merci.
-Je m'appelle Franck. Frank Givens.
14
00:00:26,943 --> 00:00:30,030
[Maurice] Si ce n'est pas Richard
le Bitcher.
15
00:00:31,114 --> 00:00:33,492
[musique entraînante]
16
00:00:46,755 --> 00:00:49,967
Yo, qu'est-ce qui se passe,
Sabrine ? Qui est ce clown ?
17
00:00:50,050 --> 00:00:52,594
Excusez-moi,
peux-tu nous donner un instant ?
18
00:00:52,678 --> 00:00:54,930
Papa, tu ne veux pas
ce genre de problèmes. Aller.
19
00:00:55,013 --> 00:00:57,683
Très bien, écoute.
Je serai là-bas.
20
00:00:57,808 --> 00:00:58,976
-OK, j'arrive.
-D'accord.
21
00:00:59,101 --> 00:01:00,435
Je serai là.
22
00:01:01,520 --> 00:01:02,771
Que veux-tu, Riche ?
23
00:01:02,854 --> 00:01:04,606
Qu'est-ce que tu veux dire,
qu'est-ce que je veux ?
24
00:01:04,690 --> 00:01:06,066
C'est quoi tout ça ?
25
00:01:06,149 --> 00:01:08,277
Quoi, tu essaies de sortir avec ton
Papa s'est dérangé ou quoi ?
26
00:01:08,402 --> 00:01:10,070
Ce ne sont pas vos affaires.
27
00:01:10,153 --> 00:01:13,448
OK, je vois.
Tu trippes, hein ?
28
00:01:13,532 --> 00:01:16,576
Non, je ne trébuche pas.
J'ai un rendez-vous.
29
00:01:18,161 --> 00:01:20,956
-Elle a un rendez-vous !
-Hmph!
30
00:01:24,084 --> 00:01:25,335
[Riche] S'il vous plaît, ne commencez pas...
31
00:01:25,419 --> 00:01:27,629
Un pull Cosby.
Je sais que c'est vrai !
32
00:01:29,715 --> 00:01:31,133
Andi.
33
00:01:31,425 --> 00:01:32,843
-Salut!
-Hé.
34
00:01:32,926 --> 00:01:34,261
[Sabrina] Qu'est-ce que tu es
tu fais ici ?
35
00:01:34,344 --> 00:01:38,473
Que fais-tu ici,
habillé comme ça ?
36
00:01:38,932 --> 00:01:43,478
-Oh, attends une minute. Êtes-vous allumé?
-Non, non, non. Je ne suis pas allumé.
37
00:01:43,562 --> 00:01:46,773
Je suis juste, tu sais,
retrouver mon sexy.
38
00:01:46,857 --> 00:01:48,650
Hmm, tu l'as récupéré.
39
00:01:48,942 --> 00:01:51,278
Et la tenue
est une gracieuseté de Maurice.
40
00:01:51,361 --> 00:01:56,241
Maurice ? Oh.
Cela ressemble à une configuration.
41
00:01:56,867 --> 00:01:59,911
Sabrina, tu n'es pas bâtie
pour les rues, malheureusement.
42
00:02:00,037 --> 00:02:01,538
Vous le savez, n'est-ce pas ?
43
00:02:03,415 --> 00:02:06,877
Fille, je sais. Je sais.
Je ne suis pas fait pour ces rues.
44
00:02:07,002 --> 00:02:09,129
Et ces hommes ici
font peur.
45
00:02:09,212 --> 00:02:10,630
Oui, ils le sont.
46
00:02:10,714 --> 00:02:13,800
Mais tu sais, je suis juste
de jouer la gentille fille.
47
00:02:13,884 --> 00:02:15,010
Mm-hmm. Mm-hmm.
48
00:02:15,093 --> 00:02:17,929
Parce que ça m'a fait partir
par un homme qui a fini
49
00:02:18,013 --> 00:02:19,765
avec une femme blanche
et ne m'a pas dit un mot.
50
00:02:19,890 --> 00:02:22,851
Et un autre homme qui finit
baiser la sœur de son ami.
51
00:02:23,435 --> 00:02:26,146
Je suis désolé. Je suis désolé. Quoi?
De quel homme parle-t-on ?
52
00:02:26,229 --> 00:02:28,607
Riche. Riche et Pénélope.
53
00:02:28,732 --> 00:02:31,276
Je les ai surpris en train de faire l'amour
dans le bar à jus.
54
00:02:31,401 --> 00:02:33,653
-Je ne supporte pas cette salope.
-Moi non plus.
55
00:02:33,737 --> 00:02:36,490
Alors, quand est-ce arrivé ? Et
pourquoi tu me le dis maintenant ?
56
00:02:36,573 --> 00:02:37,866
Êtes-vous ok?
57
00:02:37,949 --> 00:02:42,537
Il se passait juste beaucoup de choses.
Avec la situation Karen. Gary.
58
00:02:43,789 --> 00:02:46,458
Je pensais que c'était tout simplement trop.
J'allais te le dire.
59
00:02:46,541 --> 00:02:48,377
Je suis désolé, Sabrina.
60
00:02:49,461 --> 00:02:52,255
Je ne sais pas.
En fait, tu sais ?
61
00:02:52,381 --> 00:02:54,424
Je ne suis pas désolé. Je ne suis pas désolé.
62
00:02:54,549 --> 00:02:57,636
Parce que les bonnes filles
ne finissez plus jamais premier.
63
00:02:58,095 --> 00:03:01,348
Alors je retrouve mon sexy.
C'est ça.
64
00:03:01,431 --> 00:03:02,724
Comme il se doit.
65
00:03:02,808 --> 00:03:04,101
--[soupir]
-Quoi ?
66
00:03:04,226 --> 00:03:07,020
Rich est là-bas au bar
me lançant un regard mortel.
67
00:03:07,104 --> 00:03:08,897
Ne lui accordez pas cette attention.
68
00:03:08,980 --> 00:03:11,066
Je n'y peux rien. C'est un idiot.
Il devrait le savoir.
69
00:03:11,149 --> 00:03:13,276
je ne peux pas croire
il t'a fait ça.
70
00:03:13,360 --> 00:03:14,569
Moi non plus.
71
00:03:14,653 --> 00:03:17,948
Euh, Sabrina, es-tu,
euh, tu vas rester ici un moment ?
72
00:03:18,073 --> 00:03:19,574
Tu pars ?
Ou que se passe-t-il ?
73
00:03:19,658 --> 00:03:22,202
Eh bien, en fait,
Je viens de rencontrer un gars.
74
00:03:22,285 --> 00:03:23,829
Ooh.
75
00:03:24,704 --> 00:03:26,415
Sabrine,
prêt à sortir d'ici ?
76
00:03:26,498 --> 00:03:31,837
-Mm-hmm. Ouais. Andi, c'est...
-Euh, Frank.
77
00:03:32,212 --> 00:03:34,464
-Oh. Franc.
-Frank Givens.
78
00:03:34,548 --> 00:03:36,007
Frank Givens. Ravi de vous rencontrer.
79
00:03:36,341 --> 00:03:39,511
Frank Givens est
me donne l'ambiance ce soir.
80
00:03:40,387 --> 00:03:42,597
D'ACCORD. Pas trop. Pas trop.
81
00:03:44,266 --> 00:03:46,768
Euh, ça te dérange
donne-nous juste un moment
82
00:03:46,893 --> 00:03:48,270
pour que je puisse parler à mon ami ?
83
00:03:48,353 --> 00:03:50,772
Oh, bien sûr. je vais frapper
le voiturier et gare la voiture.
84
00:03:50,897 --> 00:03:53,483
-D'ACCORD.
-Pourquoi tu ne pars pas avec Frank ?
85
00:03:53,567 --> 00:03:54,651
[Sabrina] Oh,
il peut attendre une minute.
86
00:03:54,776 --> 00:03:56,278
Voulez-vous obtenir
un petit verre ?
87
00:03:56,361 --> 00:03:57,988
Euh, non, non.
88
00:03:59,322 --> 00:04:03,618
[musique instrumentale enjouée]
89
00:04:07,289 --> 00:04:09,040
Hé, bébé.
90
00:04:09,791 --> 00:04:11,334
Quoi de neuf?
91
00:04:12,419 --> 00:04:14,838
On dirait que tu as
quelque chose qui vous préoccupe.
92
00:04:14,921 --> 00:04:16,214
Ce qui s'est passé?
93
00:04:17,048 --> 00:04:18,550
Rien.
94
00:04:20,510 --> 00:04:22,304
D'ACCORD. Eh bien,
puisque tu ne veux pas parler,
95
00:04:22,387 --> 00:04:23,638
Je vais vous raconter ma journée.
96
00:04:24,222 --> 00:04:27,225
Nous avons donc signé
un nouveau client aujourd'hui.
97
00:04:29,811 --> 00:04:31,980
Un très grand basketteur.
98
00:04:32,689 --> 00:04:35,484
Et devinez qui était
tout le monde se moque de lui ?
99
00:04:37,319 --> 00:04:40,155
Bonne supposition. Le cul de Hayden.
100
00:04:40,280 --> 00:04:41,865
Agissant comme
il faisait des affaires
101
00:04:41,948 --> 00:04:43,575
et puis j'ai commencé
je passe en revue ses statistiques
102
00:04:43,658 --> 00:04:45,243
et les mouvements dont il avait besoin
pour jouer au prochain jeu.
103
00:04:45,368 --> 00:04:47,704
J'ai presque dû forcer
le gars hors de lui.
104
00:04:48,371 --> 00:04:49,998
je ne pense pas
Je l'ai vu presser
105
00:04:50,081 --> 00:04:51,875
à propos de n'importe qui depuis Tamara.
106
00:04:55,128 --> 00:04:57,756
Que se passe-t-il?
Vous n'écoutez même pas.
107
00:05:00,383 --> 00:05:02,177
Zac ?
108
00:05:03,261 --> 00:05:05,472
Je suis allé voir Karen aujourd'hui.
109
00:05:05,555 --> 00:05:08,266
[tons menaçants]
110
00:05:10,769 --> 00:05:14,815
♪ Toutes mes filles me retiennent
quand ces garçons déconnent ♪
111
00:05:14,940 --> 00:05:17,151
♪ Quand ma vie amoureuse
c'est un casse-tête ♪
112
00:05:17,443 --> 00:05:22,072
♪ Nous sortons ce soir
parce que je cherche l'amour ♪
113
00:05:27,453 --> 00:05:29,872
Tu devrais y aller avec Frank
et amusez-vous,
114
00:05:29,956 --> 00:05:33,543
retrouve ton petit groove
avec ta robe de monstre.
115
00:05:33,626 --> 00:05:37,297
Es-tu sûr? Parce que tu as l'air
trop bon pour manger seul.
116
00:05:37,422 --> 00:05:38,423
Je peux toujours te rejoindre ?
117
00:05:38,548 --> 00:05:40,550
Non, ça va.
Je suis juste venu chercher à manger.
118
00:05:40,633 --> 00:05:43,094
Et je dois y retourner
le bureau, en fait. Donc.
119
00:05:43,469 --> 00:05:46,931
Mm-hmm. D'ACCORD. Mme Workaholic,
Je suis si fier de toi.
120
00:05:47,015 --> 00:05:49,517
--[Andi] Merci.
-Mais s'il te plaît, laisse ton téléphone allumé,
121
00:05:49,601 --> 00:05:51,394
parce que je pourrais avoir besoin de toi
pour une sauvegarde.
122
00:05:51,477 --> 00:05:54,439
j'aurai mon téléphone allumé
et tu peux m'appeler à tout moment.
123
00:05:54,522 --> 00:05:56,816
-D'ACCORD. Je t'aime.
-D'accord. Je t'aime aussi.
124
00:05:57,525 --> 00:05:59,986
Oh, euh, ne fais rien
Je ne le ferais pas.
125
00:06:00,111 --> 00:06:02,322
-Qu'est ce que c'est?
-J'ai tout fait.
126
00:06:02,447 --> 00:06:04,866
-D'ACCORD. Amusez-vous.
-D'ACCORD. Plus tard.
127
00:06:09,078 --> 00:06:14,292
Oh, eh bien, si ce n'est pas Mme.
L'écuyer Andi Barnes elle-même.
128
00:06:14,375 --> 00:06:17,253
Maintenant, une chose à son sujet,
elle va lui trouver un homme.
129
00:06:17,754 --> 00:06:20,632
Apprends-moi tes voies, Billy Bob !
130
00:06:20,715 --> 00:06:23,217
J'espère que celui-ci est
pas marié.
131
00:06:24,135 --> 00:06:26,888
Que sais-tu d'Andi ?
Euh-huh.
132
00:06:27,555 --> 00:06:33,478
Et j'ai hâte que
J'envoie ça à Sabrina.
133
00:06:33,603 --> 00:06:35,730
Et pour information,
Maurice,
134
00:06:35,813 --> 00:06:37,649
tu n'es pas le seul
avec le scoop.
135
00:06:37,732 --> 00:06:38,816
Je sais que c'est faux,
136
00:06:38,900 --> 00:06:40,902
mais j'adore écouter aux portes
sur les cercles Sista.
137
00:06:41,027 --> 00:06:43,071
Ils renversent toujours
le café le plus chaud.
138
00:06:43,196 --> 00:06:45,698
-C'est du thé, salope.
-Oh.
139
00:06:45,823 --> 00:06:47,241
-Thé.
-Thé, désolé.
140
00:06:47,325 --> 00:06:49,535
Et je l'adore, et je le bois.
141
00:06:49,661 --> 00:06:53,498
-Mmm, avale-le.
-Oh mon dieu, tu es méchant.
142
00:06:54,374 --> 00:06:57,335
Euh, en parlant de méchant,
votre ex n'a-t-il pas braqué une banque ?
143
00:06:57,460 --> 00:07:03,091
Oh! Oh! Ombre!
144
00:07:03,966 --> 00:07:05,968
--[Paige] Eh bien...
-Mais oui.
145
00:07:06,219 --> 00:07:09,389
Je dis juste, tu sais,
Je pense que c'est impressionnant.
146
00:07:09,472 --> 00:07:13,309
Il vole ton cœur et ensuite
vole de l'argent. Tout un homme.
147
00:07:13,393 --> 00:07:18,064
Et te voilà,
célibataire et assis avec mon cul.
148
00:07:18,564 --> 00:07:22,193
D'un coup sec.
Une autre photo, s'il vous plaît !
149
00:07:22,568 --> 00:07:25,863
Et mets-le sur sa note, d'accord ?
Elle est riche.
150
00:07:25,988 --> 00:07:27,699
Eh bien, j'investis.
151
00:07:27,824 --> 00:07:30,535
Et en parlant de Rich,
regarde-le.
152
00:07:30,618 --> 00:07:34,288
Hé, Phil ! Où est Penel ?
153
00:07:34,789 --> 00:07:35,915
Il fait comme s'il n'entendait pas !
154
00:07:36,040 --> 00:07:39,794
[Paige] Regarde-le.
Nous voyons que vous nous voyez, monsieur !
155
00:07:39,877 --> 00:07:41,254
Ouais, c'est bien, ma fille.
Tu deviens bon.
156
00:07:41,337 --> 00:07:42,547
Merci.
157
00:07:42,630 --> 00:07:45,258
Et dis à ta petite pute
nous avons également fermé son compte !
158
00:07:45,341 --> 00:07:48,302
-Avec son sale cul.
-Oh mon dieu, on l'a fait ?
159
00:07:48,386 --> 00:07:51,723
-Fille, tais-toi.
-Oh, désolé. Ouais, nous l'avons fait !
160
00:07:51,806 --> 00:07:56,477
Et elle recevra un fort
lettre écrite à l'USPS !
161
00:07:57,895 --> 00:07:59,105
C'est bien, salope.
162
00:07:59,230 --> 00:08:01,274
Tu deviens vraiment bon.
Je suis fier de toi.
163
00:08:01,357 --> 00:08:02,316
Merci!
164
00:08:02,442 --> 00:08:06,404
OK, alors...
Tu vas me dire ce qui s'est passé ?
165
00:08:08,823 --> 00:08:11,117
Elle n'est pas au bon endroit.
166
00:08:12,160 --> 00:08:15,455
Je ne peux même pas imaginer
avec tout ce qui s'est passé.
167
00:08:16,289 --> 00:08:19,792
C'est comme si elle était un zombie,
comme... elle était morte.
168
00:08:20,126 --> 00:08:23,296
Bébé pleure,
elle est juste espacée.
169
00:08:23,379 --> 00:08:24,797
Comme si elle ne l'avait même pas fait
entends le bébé.
170
00:08:24,922 --> 00:08:28,509
Oh mon Dieu, Zac.
C'est déchirant.
171
00:08:29,844 --> 00:08:31,679
A-t-elle dit autre chose ?
172
00:08:31,763 --> 00:08:34,932
Non, elle ne dit rien.
Mais...
173
00:08:35,892 --> 00:08:37,351
Tu sais quoi ? Elle a eu Aaron.
174
00:08:37,477 --> 00:08:38,978
Aaron est là.
C'est son problème maintenant.
175
00:08:39,061 --> 00:08:41,314
Si je suis honnête, je ne le fais pas
je ne veux plus en parler.
176
00:08:41,397 --> 00:08:44,233
Non, Zac, écoute. Je viens de...
Je pense vraiment que tu devrais...
177
00:08:44,317 --> 00:08:47,612
Fatima, s'il te plaît, je ne le fais pas
je ne veux plus en parler.
178
00:08:47,737 --> 00:08:50,656
-Je vais bien.
-OK, eh bien, putain.
179
00:08:50,740 --> 00:08:54,160
Non, je ne l'ai pas fait...
Écoute, je suis, je suis désolé. C'est...
180
00:08:55,119 --> 00:08:58,289
Ce n'était pas fait pour toi.
Je n'ai juste plus d'énergie
181
00:08:58,414 --> 00:09:00,374
pour parler de ça.
Respectueusement.
182
00:09:01,834 --> 00:09:05,630
Je veux juste profiter de vous deux. Peut
Je profite de vous deux, s'il vous plaît ?
183
00:09:05,713 --> 00:09:06,923
Ouais.
184
00:09:10,259 --> 00:09:12,345
Nous n'avons pas à
parlez-en maintenant.
185
00:09:12,470 --> 00:09:14,222
Merci.
186
00:09:17,558 --> 00:09:19,018
Tu sais...
187
00:09:19,977 --> 00:09:22,313
Je pense que je sais quelque chose
cela pourrait vous remonter le moral.
188
00:09:23,397 --> 00:09:24,649
Qu'est ce que c'est?
189
00:09:25,024 --> 00:09:26,526
C'est une surprise.
190
00:09:26,609 --> 00:09:29,487
Fatima, je ne le fais pas
comme des surprises. Allez.
191
00:09:29,612 --> 00:09:32,114
Je pense que tu es
ça va aimer celui-ci.
192
00:09:35,159 --> 00:09:37,119
Très bien, allez-y.
193
00:09:51,717 --> 00:09:55,680
-Tony ?
-Bébé, tu es à la maison.
194
00:09:55,763 --> 00:09:57,557
Qu'est-ce que tu as fait toute la journée ?
195
00:09:57,932 --> 00:10:02,728
Tu sais, relaxant, vibrant,
rester béni.
196
00:10:02,812 --> 00:10:05,398
Mm-hmm. À la recherche d'un emploi ?
197
00:10:05,481 --> 00:10:06,941
-À la recherche d'un emploi ?
--[Danni] À la recherche d'un emploi.
198
00:10:07,066 --> 00:10:09,110
Mon Dieu, non. j'ai broyé
depuis toujours, d'accord ?
199
00:10:09,235 --> 00:10:10,987
Je mérite une petite pause.
200
00:10:11,070 --> 00:10:13,865
Pour toujours, Tony ?
Vous avez la trentaine.
201
00:10:14,198 --> 00:10:16,993
Exactement. Et quand je l'entends
de retour, cela signifie que j'ai dépassé mes objectifs.
202
00:10:17,076 --> 00:10:19,203
Je suis allé à l'université,
J'ai retenu ma famille,
203
00:10:19,328 --> 00:10:21,414
J'ai couru l'un des plus occupés
aéroports du pays.
204
00:10:21,539 --> 00:10:22,665
Je vais bien.
205
00:10:22,748 --> 00:10:24,000
[Danni] Alors ton grand crescendo
à tout cela c'est...
206
00:10:24,000 --> 00:10:25,626
[Danni] Alors ton grand crescendo
à tout cela c'est...
207
00:10:26,627 --> 00:10:28,212
rester allongé sur le canapé toute la journée ?
208
00:10:28,421 --> 00:10:31,465
Tu sais,
J'y ai pensé.
209
00:10:32,842 --> 00:10:34,343
Et si je me lançais dans le mentorat ?
210
00:10:34,427 --> 00:10:36,596
Tu sais,
Je peux parler aux jeunes frères,
211
00:10:36,721 --> 00:10:38,097
redonner un peu.
212
00:10:38,180 --> 00:10:40,266
C'est toujours bon
faire des œuvres caritatives.
213
00:10:40,391 --> 00:10:43,519
Ouais. Ou je pourrais reprendre
un métier, comme le travail du bois.
214
00:10:43,603 --> 00:10:46,230
Je pourrais te construire une salle à manger
un ensemble ou une table à narguilé.
215
00:10:47,064 --> 00:10:48,482
Ooh, une table à narguilé.
216
00:10:49,567 --> 00:10:51,611
Tony, tu ne possèdes pas de marteau.
217
00:10:51,986 --> 00:10:54,947
Je sais. Mais voyez,
c'est pourquoi je dois apprendre.
218
00:10:55,907 --> 00:10:59,702
Ou je pourrais écrire un livre.
Vous savez, comme un comment faire.
219
00:10:59,785 --> 00:11:01,329
J'ai des notes.
220
00:11:01,662 --> 00:11:04,790
Cela ressemble à "comment faire"
rester allongé sur le canapé toute la journée.
221
00:11:04,874 --> 00:11:07,209
je ne sais pas quoi
d'autres notes dont vous avez besoin.
222
00:11:07,293 --> 00:11:09,754
Tu es drôle,
mais je suis sérieux.
223
00:11:11,088 --> 00:11:13,049
je veux écrire
quelque chose d'éclairant.
224
00:11:13,132 --> 00:11:16,135
Tu sais, comme comment
pour manifester votre meilleure vie.
225
00:11:17,094 --> 00:11:19,764
D'ACCORD. Pourquoi ne pas
manifester un dîner ?
226
00:11:19,847 --> 00:11:22,183
Oh ouais?
Qu'est-ce que tu vas préparer ?
227
00:11:22,308 --> 00:11:23,392
Je sais que tu mens !
228
00:11:23,476 --> 00:11:26,228
Tu penses que je vais travailler toute la journée
et rentre à la maison
229
00:11:26,312 --> 00:11:28,814
et nous nous soucions de ce que nous mangeons,
et tu es resté assis ?
230
00:11:28,940 --> 00:11:30,691
Vous savez quoi? Je peux faire ça.
231
00:11:30,816 --> 00:11:34,445
Et ça ? Je vais, euh...
Je vais commander des ailes.
232
00:11:34,528 --> 00:11:37,490
Je pourrais même avoir envie,
ajoutez quelques frites.
233
00:11:37,949 --> 00:11:39,283
Est-ce ce que j'ai manifesté ?
234
00:11:39,367 --> 00:11:41,243
Tu veux du piment citronné
ou doux ?
235
00:11:42,787 --> 00:11:44,705
Vous savez quoi? Et ça ?
236
00:11:44,830 --> 00:11:47,249
je vais prendre le doux
et le piment citronné.
237
00:11:47,750 --> 00:11:50,294
C'est facile. Le dîner est servi.
238
00:11:57,760 --> 00:12:02,348
[La foi pleure]
239
00:12:04,058 --> 00:12:05,393
Karen ?
240
00:12:09,188 --> 00:12:10,690
Karen, allez.
241
00:12:11,899 --> 00:12:16,362
[les pleurs continuent]
242
00:12:21,575 --> 00:12:23,786
[Aaron] J'arrive, bébé.
Je viens.
243
00:12:25,788 --> 00:12:31,627
Hé, chut. Hé, bébé.
C'est exact.
244
00:12:32,378 --> 00:12:34,422
Papa te manque déjà ?
245
00:12:36,298 --> 00:12:39,343
Aaron, peux-tu l'emmener
au salon, s'il te plaît ?
246
00:12:40,678 --> 00:12:42,054
Je veux juste la calmer.
247
00:12:42,138 --> 00:12:44,598
Je sais, s'il te plaît,
emmène-la dans la salle de départ,
248
00:12:44,724 --> 00:12:47,393
parce que je ne peux pas, d'accord ?
Je ne peux pas respirer.
249
00:12:47,435 --> 00:12:49,145
Aaron, peux-tu l'emmener
le salon, s'il te plaît ?
250
00:12:49,228 --> 00:12:52,606
-Très bien, d'accord.
--[Karen] D'accord. Mon Dieu.
251
00:12:52,940 --> 00:12:54,442
[Aaron] C'est bon, bébé.
252
00:12:56,527 --> 00:13:01,032
[musique clairsemée et mélancolique]
253
00:13:10,708 --> 00:13:12,460
Très bien,
alors laissez-moi vous poser une question.
254
00:13:13,002 --> 00:13:15,630
Qu'est-ce qu'une chose
sur lequel vous ne ferez aucun compromis ?
255
00:13:15,797 --> 00:13:18,466
Ouah.
Vous commencez assez fort.
256
00:13:18,591 --> 00:13:21,344
Pourquoi pas? La vie est courte.
Les boissons ne sont pas bon marché.
257
00:13:22,553 --> 00:13:23,680
D'ACCORD.
258
00:13:24,347 --> 00:13:27,642
je ne ferai plus de compromis
sur mon indépendance.
259
00:13:28,476 --> 00:13:31,479
J'ai travaillé très dur
être où je suis et qui je suis,
260
00:13:31,646 --> 00:13:34,482
et je ne laisserai personne
ne gâche plus mon flux.
261
00:13:34,607 --> 00:13:37,360
Respect. Ouais, je comprends.
262
00:13:38,319 --> 00:13:40,655
Alors, que sont
vos non-négociables ?
263
00:13:40,738 --> 00:13:45,118
Ooh. Cohérence.
Je veux dire, je suis un homme occupé,
264
00:13:45,201 --> 00:13:46,995
mais je m'en fiche
à quel point nous sommes occupés,
265
00:13:47,161 --> 00:13:49,455
si tu dis que tu es sur le point
quelque chose, réfléchissez-y.
266
00:13:49,539 --> 00:13:52,834
-Pas de signaux mixtes.
-C'est impressionnant.
267
00:13:53,668 --> 00:13:56,671
Venant d'un homme, principalement de femmes
sont préoccupés par la cohérence.
268
00:13:56,754 --> 00:13:58,798
Je veux dire,
Je n'ai pas le temps pour les jeux.
269
00:13:58,881 --> 00:14:01,843
J'aime mon travail, je suis le premier
personne de ma famille pour obtenir son diplôme,
270
00:14:01,968 --> 00:14:03,303
et encore moins devenir médecin.
271
00:14:03,386 --> 00:14:05,930
je viens de prendre
ma carrière très au sérieux.
272
00:14:06,014 --> 00:14:08,558
je ne l'ai pas en moi
pour tout drame supplémentaire.
273
00:14:09,183 --> 00:14:11,894
Bravo à cela. [les verres tintent]
274
00:14:15,315 --> 00:14:17,567
Et toi,
Mme Carrière Femme ?
275
00:14:17,692 --> 00:14:21,029
Où te vois-tu dans
quelques années ? Mariage? Enfants?
276
00:14:21,362 --> 00:14:24,198
Je ne dirais pas du tout les enfants.
277
00:14:24,991 --> 00:14:26,784
Et pour être honnête,
je ne sais même pas
278
00:14:26,868 --> 00:14:28,703
si je vois un mariage dans le futur.
279
00:14:28,745 --> 00:14:30,288
J'entends ça.
280
00:14:30,705 --> 00:14:32,707
C'est difficile de trouver quelqu'un
qui comprend ça.
281
00:14:32,832 --> 00:14:34,292
J'ai été dans des situations où
282
00:14:34,375 --> 00:14:36,544
les femmes veulent toute la famille
chose. Et c'est cool, mais...
283
00:14:36,627 --> 00:14:38,379
Mais ce n'est pas pour vous.
284
00:14:38,421 --> 00:14:42,675
Je ne dis pas que je n'en veux pas.
C'est juste mon emploi du temps.
285
00:14:42,759 --> 00:14:46,679
C'est fou, je voyage,
Je travaille de longues heures.
286
00:14:47,305 --> 00:14:49,599
C'est comme si je ne pouvais même pas
trouver du temps pour moi.
287
00:14:49,724 --> 00:14:51,893
je ne veux pas être
une déception pour ma famille.
288
00:14:52,060 --> 00:14:53,394
Je comprends ça.
289
00:14:53,811 --> 00:14:57,231
Et en parlant de déception,
Je suis vraiment désolé d'être en retard.
290
00:14:57,398 --> 00:15:00,360
j'ai été rattrapé par
des trucs d'amis,
291
00:15:00,401 --> 00:15:02,779
et je veux dire, tu sais,
jongler avec l’équilibre travail-vie personnelle.
292
00:15:02,904 --> 00:15:05,448
En retard? Ce n'est rien, je veux dire,
293
00:15:05,573 --> 00:15:07,408
J'ai eu des rendez-vous, tu es en colère contre moi
parce que j'ai annulé
294
00:15:07,492 --> 00:15:08,910
pour une opération de dernière minute
et je suis comme,
295
00:15:09,077 --> 00:15:12,955
"Euh, que veux-tu que je fasse ?
Dire à quelqu'un de saigner plus lentement ? »
296
00:15:14,332 --> 00:15:16,459
Saignez plus lentement.
297
00:15:17,126 --> 00:15:20,129
Ils ne comprennent pas.
Ce n'est pas seulement neuf heures moins cinq,
298
00:15:20,254 --> 00:15:24,300
-c'est un travail 24h/24 et 7j/7.
-Exactement, exactement.
299
00:15:24,592 --> 00:15:26,010
J'avais besoin de ce rire.
300
00:15:26,260 --> 00:15:30,431
Le rire est le meilleur remède.
Je le saurais, je suis médecin.
301
00:15:31,349 --> 00:15:35,645
OK, c'était plus drôle, en fait.
C'est ringard, mais vraiment drôle.
302
00:15:37,397 --> 00:15:41,609
Oh, je peux aussi m'occuper de
ma part de la facture.
303
00:15:41,734 --> 00:15:43,820
Je veux dire, je ne veux pas
envoyer des messages contradictoires.
304
00:15:43,945 --> 00:15:45,071
Oh non, tu vas bien.
305
00:15:45,154 --> 00:15:47,407
Tu es peut-être un patron,
mais je suis toujours un homme.
306
00:15:48,449 --> 00:15:54,580
- Très bien alors. Être grandi.
-Et réel.
307
00:15:54,622 --> 00:15:56,082
[les verres tintent]
308
00:15:56,791 --> 00:15:58,334
Très bien.
309
00:16:00,253 --> 00:16:02,004
Regardez ce que j'ai.
310
00:16:05,425 --> 00:16:07,427
-Zacos?
-Mm-hmm.
311
00:16:08,136 --> 00:16:10,805
Je pensais que tu avais fait ça
pour moi quand j'étais dans le funk.
312
00:16:11,139 --> 00:16:13,307
Je pensais que je devrais
rendre la pareille.
313
00:16:13,433 --> 00:16:15,643
Alors tu vas juste prendre
ma recette comme ça ?
314
00:16:15,768 --> 00:16:18,312
En fait,
J'y ai apporté ma propre touche.
315
00:16:18,396 --> 00:16:20,523
Je les ai faits avec plus d’amour.
316
00:16:21,399 --> 00:16:23,734
je n'ai pas vraiment
beaucoup d'appétit.
317
00:16:26,654 --> 00:16:28,823
-Merci cependant.
-D'ACCORD.
318
00:16:33,619 --> 00:16:36,164
Je sais ce qui fonctionnera.
Venez ici.
319
00:16:37,498 --> 00:16:42,336
Oui. Wow, tu es tendu. Zac.
320
00:16:44,130 --> 00:16:48,217
D'accord, d'accord.
Non, ce n'est pas ça.
321
00:16:49,677 --> 00:16:54,140
Ce n'est pas ça, ce n'est pas ça.
Je suis désolé. Mais merci.
322
00:16:57,059 --> 00:16:59,187
Je sais ce dont tu as besoin.
323
00:16:59,770 --> 00:17:04,817
[musique romantique]
324
00:17:14,035 --> 00:17:19,248
-Ce n'est pas ça.
-D'ACCORD. Eh bien, tu veux juste parler ?
325
00:17:21,751 --> 00:17:23,711
Je n'ai pas grand chose à dire.
326
00:17:27,340 --> 00:17:31,886
[musique d'ambiance]
327
00:17:41,687 --> 00:17:43,898
C'est là que nous
j'aurais dû commencer.
328
00:17:59,914 --> 00:18:05,336
Courtiser! Ooh, cet happy hour
était allumé ! Ha!
329
00:18:06,921 --> 00:18:08,000
Je n'ai pas beaucoup bu
toujours, toujours, toujours.
330
00:18:08,000 --> 00:18:11,342
Je n'ai pas beaucoup bu
toujours, toujours, toujours.
331
00:18:11,676 --> 00:18:13,511
Je te l'ai dit.
Il faut juste vivre un peu.
332
00:18:13,594 --> 00:18:19,267
Oui, tu as raison.
Il fallait que je vive un peu.
333
00:18:19,642 --> 00:18:23,521
Ce truc d'une nuit.
Je ne l'ai jamais fait auparavant.
334
00:18:23,604 --> 00:18:24,772
Euh-huh.
335
00:18:24,855 --> 00:18:29,610
Ouais, mais tu sais,
Je me disais, pourquoi pas ?
336
00:18:29,735 --> 00:18:33,447
Pourquoi pas?
Vivez juste un peu, non ?
337
00:18:33,573 --> 00:18:35,449
-Ce n'est pas ce que tu as dit ?
-Je l'ai fait.
338
00:18:35,575 --> 00:18:38,119
Et tu avais juste besoin du
c'est la bonne personne pour vous aider à voir ça.
339
00:18:38,286 --> 00:18:39,912
Oui, je l'ai fait.
340
00:18:40,121 --> 00:18:44,292
Je pourrais te voir,
Monsieur... Monsieur...
341
00:18:44,417 --> 00:18:45,793
-Franck.
-Franc.
342
00:18:45,876 --> 00:18:46,919
Frank Givens.
343
00:18:46,961 --> 00:18:50,298
Franc! Je le savais.
Oh, tu es si beau.
344
00:18:50,423 --> 00:18:54,468
Frank avec le réservoir plein.
345
00:18:54,510 --> 00:18:57,138
OK, d'accord,
commençons maintenant.
346
00:18:57,305 --> 00:18:58,889
OK, nous pouvons commencer ici.
347
00:19:00,141 --> 00:19:03,352
Oh, alors, quelle est ton ambiance habituellement ?
348
00:19:03,978 --> 00:19:08,232
Aimez-vous que ce soit lent et régulier ?
349
00:19:09,275 --> 00:19:12,320
Ou est-ce que tu aimes juste,
genre, foncez, lancez-vous ?
350
00:19:12,403 --> 00:19:17,033
Eh bien, je suis un homme mystérieux, mais
pour toi, je peux aller dans les deux sens.
351
00:19:18,284 --> 00:19:20,828
Alors les femmes vous demandent généralement
ce genre de questions ?
352
00:19:20,953 --> 00:19:23,748
Non,
seulement les vrais comme toi.
353
00:19:24,373 --> 00:19:27,460
Oh, je suis réel. Je suis réel.
354
00:19:27,710 --> 00:19:32,340
-Attends, tes cheveux sont-ils vrais ?
-Excusez-moi?
355
00:19:32,465 --> 00:19:33,633
Non...
356
00:19:34,258 --> 00:19:37,178
N'avez-vous pas été élevé à
ne pas toucher les cheveux d'une femme noire ?
357
00:19:37,261 --> 00:19:39,972
Non, bébé, je dis juste.
Tes cheveux sont en feu.
358
00:19:40,014 --> 00:19:42,850
J'essaie juste d'avoir un,
vous savez, le sens de ce qui est réel.
359
00:19:42,975 --> 00:19:45,353
Je veux dire, qu'est-ce qui est bon. Tu sais,
et si je pouvais le tirer.
360
00:19:45,478 --> 00:19:46,687
Excusez-moi?
361
00:19:46,812 --> 00:19:48,022
Je pensais que tu pourrais l'être
dans ça.
362
00:19:48,189 --> 00:19:50,858
Oh. Euh, excusez-moi.
363
00:19:51,317 --> 00:19:53,694
-D'ACCORD.
-Une seconde.
364
00:19:54,528 --> 00:19:57,865
[le téléphone vibre]
Et voici mon hamster.
365
00:19:57,948 --> 00:19:59,575
[le téléphone sonne]
366
00:20:00,868 --> 00:20:03,579
-Et c'est l'allemand que j'avais.
-Sabrina appelle, salope.
367
00:20:05,206 --> 00:20:08,542
Sabrina, salope ! Tu appelles
du marché à la viande ?
368
00:20:09,043 --> 00:20:10,961
Maurice,
Je pense que j'ai fait une erreur.
369
00:20:11,045 --> 00:20:13,714
Il vient de me demander
si mes cheveux sont vrais.
370
00:20:14,715 --> 00:20:18,177
Drapeau rouge. Je suis blanc et je
sache que tu ne peux pas faire ça.
371
00:20:18,219 --> 00:20:20,554
Et puis il a essayé de le tirer.
372
00:20:20,971 --> 00:20:23,683
Oh, ma fille, tu tires ? Tu devrais
J'ai commencé par ça.
373
00:20:23,724 --> 00:20:25,393
J'adore les séparations.
374
00:20:25,434 --> 00:20:27,061
Ouais, eh bien,
J'essayais de parler à...
375
00:20:27,186 --> 00:20:30,398
Parler ? Fille, es-tu
tu essaies de faire une conférence TED ?
376
00:20:30,439 --> 00:20:33,317
Tu essaies d'obtenir
pesté par derrière ?
377
00:20:33,401 --> 00:20:38,698
OK, mais comment suis-je censé le faire
tu sais s'il est intéressé ou pas ?
378
00:20:39,156 --> 00:20:41,117
Fille, ça n'a rien
rien à voir !
379
00:20:41,242 --> 00:20:43,536
Allez-y, prenez le vôtre,
et sors.
380
00:20:43,577 --> 00:20:46,163
Il est vieux. Il ne vivra peut-être pas longtemps.
381
00:20:46,288 --> 00:20:47,915
Euh... [frapper à la porte]
382
00:20:48,040 --> 00:20:52,545
Il frappe. Il frappe.
Pourquoi frappe-t-il ?
383
00:20:53,212 --> 00:20:54,922
Fille, tu ferais mieux de prendre
ton cul là-bas
384
00:20:55,005 --> 00:20:57,925
et laisse cet homme te donner
tout ce qu'il y a de génial – il l'a eu.
385
00:20:58,259 --> 00:21:02,972
Bien. D'accord, d'accord, d'accord.
Je sors tout de suite !
386
00:21:03,097 --> 00:21:04,640
Et ne rappelle pas.
387
00:21:05,099 --> 00:21:09,645
OK, bonne nouvelle. Mon frère
Dylan va venir nous rencontrer.
388
00:21:09,770 --> 00:21:11,772
Il est incroyable.
Tu vas l'aimer.
389
00:21:11,856 --> 00:21:15,735
Et il est récemment célibataire, et il
a vraiment besoin d'une soirée amusante.
390
00:21:15,776 --> 00:21:20,281
Frère Dylan ? Mm-mm. j'ai fait
atteint mon quota de Blancs à vie.
391
00:21:20,406 --> 00:21:21,699
Nous sommes pleins.
392
00:21:21,824 --> 00:21:23,951
Non, non, non. Maurice, il est vraiment
cool. Tu vas l'aimer.
393
00:21:24,034 --> 00:21:25,286
-Vraiment cool ?
-[Paige] Mm-hmm.
394
00:21:25,453 --> 00:21:27,204
Ne me dis pas ton frère
l'un d'eux a réveillé des garçons blancs.
395
00:21:27,288 --> 00:21:28,789
Je jure devant Dieu, s'il entre
396
00:21:28,831 --> 00:21:30,291
en parlant de certains,
"Yo, qu'est-ce qui est bon ?"
397
00:21:30,374 --> 00:21:32,293
je vais le battre
cul sur un et trois
398
00:21:32,418 --> 00:21:35,463
et chantez We Shall Overcome .
Tu connais celui-là ?
399
00:21:35,504 --> 00:21:38,674
Je ne sais pas.
Mais je te promets qu'il est cool.
400
00:21:38,799 --> 00:21:40,968
Cool. Enfant, s'il te plaît.
401
00:21:44,472 --> 00:21:46,390
Je sais que ce n'est pas le cas
qui je pense que c'est !
402
00:21:46,474 --> 00:21:48,309
Hé, ma fille.
403
00:21:48,434 --> 00:21:51,437
Si ce n'est pas le PDG
des racines et des chiennes.
404
00:21:51,479 --> 00:21:53,647
Ce n'est pas ce que tu disais
quand tu l'as utilisé pour...
405
00:21:53,731 --> 00:21:57,276
Euh-euh ! Ce n'est pas mon affaire personnelle
devant mes amis
406
00:21:57,359 --> 00:22:01,071
et la famille et les fans et les gens
ici dans cet établissement.
407
00:22:01,155 --> 00:22:02,782
Que fais-tu ici, Maurice ?
408
00:22:02,823 --> 00:22:07,828
Continuer. S'amuser.
Peut-être un plan à trois plus tard.
409
00:22:09,038 --> 00:22:10,539
Vous me connaissez.
410
00:22:14,835 --> 00:22:17,213
Je sais ce que tu es ici
à faire, méchant !
411
00:22:17,671 --> 00:22:20,049
-Quoi?
-Oh ouais. Toi et le barman.
412
00:22:20,174 --> 00:22:21,967
Vous vous préparez tous à --,
n'est-ce pas ?
413
00:22:22,051 --> 00:22:24,011
Je ne fais rien de tel.
414
00:22:24,136 --> 00:22:27,264
Mm-hmm. je suis jeune,
mais je ne suis pas né hier.
415
00:22:27,807 --> 00:22:30,851
Puisque tu l'as avec lui, dis
lui, moi et la fille blanche
416
00:22:31,018 --> 00:22:33,187
je boirai plus de verres
et quelques ailes de poivre citronné.
417
00:22:33,270 --> 00:22:37,399
-Je ne le suis pas, Maurice.
-Pas encore. Mais tu finis par.
418
00:22:40,528 --> 00:22:42,029
[frapper à la porte]
419
00:22:43,489 --> 00:22:45,408
Tu attends quelqu'un ?
420
00:22:47,034 --> 00:22:49,912
J'allais te le dire,
mais ne vous inquiétez pas.
421
00:22:50,413 --> 00:22:52,415
Euh, dis-moi quoi, Zac ?
422
00:22:55,293 --> 00:22:56,669
-Paradis.
-Salut.
423
00:22:56,794 --> 00:22:58,337
-Entrez.
-Merci.
424
00:22:59,463 --> 00:23:01,549
Euh, qui est-ce ?
425
00:23:01,674 --> 00:23:04,844
C'est le paradis. Elle est sage-femme.
426
00:23:06,512 --> 00:23:08,848
-Une sage-femme ?
-Ouais.
427
00:23:08,973 --> 00:23:11,100
C'est un plaisir de vous rencontrer,
Fatima.
428
00:23:11,183 --> 00:23:13,060
Oh, je suis désolé,
mais pour qui est-elle ici ?
429
00:23:13,144 --> 00:23:14,395
Parce que je sais
elle n'est pas là pour moi.
430
00:23:14,520 --> 00:23:16,939
Vous êtes Fatima, n'est-ce pas ?
431
00:23:17,064 --> 00:23:21,485
-Oui, elle est. Asseyez-vous.
-Merci.
432
00:23:22,111 --> 00:23:23,571
Zac, tu es sérieux ?
433
00:23:23,654 --> 00:23:25,323
Vous avez engagé une sage-femme
sans me le demander au préalable ?
434
00:23:25,448 --> 00:23:26,824
Je n'ai embauché personne.
435
00:23:26,907 --> 00:23:28,576
Elle est juste là
pour une consultation.
436
00:23:28,659 --> 00:23:29,910
Une consultation ?
437
00:23:29,994 --> 00:23:31,704
Zac, tu aurais dû
m'a d'abord consulté.
438
00:23:31,829 --> 00:23:34,624
Madame, je suis vraiment désolé
tu es arrivé si tard.
439
00:23:34,749 --> 00:23:35,875
Tu peux y aller.
440
00:23:35,958 --> 00:23:39,128
Je comprends. Je comprends. je comprends
c'est une grande décision.
441
00:23:39,253 --> 00:23:41,505
Et je ne suis pas là
pour le faire pour toi, d'accord ?
442
00:23:41,589 --> 00:23:45,259
Mon travail est simple.
Pour vous aider tous les deux
443
00:23:45,343 --> 00:23:47,970
amener un bébé beau et en bonne santé
dans le monde.
444
00:23:48,054 --> 00:23:50,389
Et maintenant, peu importe comment nous faisons ça,
c'est votre appel.
445
00:23:50,473 --> 00:23:54,644
Tu vois? Elle est là pour vous aider.
D'ACCORD. Aie.
446
00:23:54,769 --> 00:23:57,688
Tout d’abord.
Félicitations.
447
00:23:57,772 --> 00:24:00,024
Un bébé en route est une bénédiction.
D'ACCORD?
448
00:24:00,107 --> 00:24:03,361
Et je sais que ça fait beaucoup.
Je sais.
449
00:24:03,486 --> 00:24:05,196
Ouais. Merci.
450
00:24:05,821 --> 00:24:07,448
Eh bien, commençons simplement.
451
00:24:07,573 --> 00:24:10,951
Avez-vous des informations spécifiques
préférences en matière d'accouchement ?
452
00:24:11,535 --> 00:24:13,871
Euh, c'est juste
mon premier trimestre.
453
00:24:13,954 --> 00:24:15,748
je n'ai même pas
je pensais vraiment jusque là.
454
00:24:15,831 --> 00:24:16,874
Assez juste. Assez juste.
455
00:24:16,957 --> 00:24:19,377
Etes-vous opposé
avoir une sage-femme ?
456
00:24:19,502 --> 00:24:22,838
En fait, je veux un accouchement à l'hôpital
avec ma femme médecin noire
457
00:24:22,922 --> 00:24:25,883
en qui j'ai confiance, et une péridurale.
458
00:24:26,634 --> 00:24:30,221
-Péridurale ? N'est-ce pas pareil...
-C'est pour gérer la douleur, Zac.
459
00:24:30,304 --> 00:24:32,682
Hôpitaux équipés de péridurales
sont très courants.
460
00:24:32,765 --> 00:24:34,475
Mais il existe d'autres options.
Droite?
461
00:24:34,558 --> 00:24:37,311
Il y a des maisons de naissance,
accouchements à domicile, accouchements dans l'eau.
462
00:24:37,395 --> 00:24:38,604
-Les naissances dans l'eau ?
-[Ciel] Mm-hmm.
463
00:24:38,729 --> 00:24:40,981
-J'aime ça.
-Ouais. Exactement.
464
00:24:41,065 --> 00:24:44,276
C'est doux pour le bébé
et doux pour le corps.
465
00:24:44,402 --> 00:24:47,738
-Voir? Doux et facile.
-Ouais, je ne fais pas ça, Zac.
466
00:24:47,822 --> 00:24:50,741
Écoute, c'est bon.
Ce n'est pas pour tout le monde.
467
00:24:51,492 --> 00:24:54,120
Je suis là pour vous fournir
les informations pour vous informer
468
00:24:54,245 --> 00:24:57,832
tout ce que vous voulez faire est OK.
D'accord?
469
00:24:59,250 --> 00:25:01,210
Laisse-moi te demander
quelques questions.
470
00:25:03,045 --> 00:25:05,005
Donc, toute fausse couche,
471
00:25:05,089 --> 00:25:07,091
complications,
quelque chose comme ça ?
472
00:25:07,591 --> 00:25:08,884
Non.
473
00:25:11,846 --> 00:25:15,558
Non.
Pas de fausses couches ni de grossesses.
474
00:25:15,641 --> 00:25:16,684
[Ciel] C'est bon à savoir.
475
00:25:16,767 --> 00:25:19,812
Et il n'y a pas de problèmes de santé
du tout, non ?
476
00:25:19,895 --> 00:25:22,815
Aucun. en fait j'ai
un contrôle avec mon obstétricien demain.
477
00:25:22,898 --> 00:25:23,983
-OB ?
-Oui.
478
00:25:24,108 --> 00:25:27,236
Non, nous ne faisons pas ça.
Donc, le truc de l'accouchement dans l'eau,
479
00:25:27,319 --> 00:25:28,863
est-ce que c'est comme,
le bébé vient de nager ?
480
00:25:28,946 --> 00:25:32,366
Non, pas exactement. L'eau
aide à soulager les douleurs du travail
481
00:25:32,450 --> 00:25:33,868
et le bébé est né
dans l'eau.
482
00:25:33,951 --> 00:25:35,870
Le bébé y est habitué,
d'être dans l'utérus,
483
00:25:35,953 --> 00:25:39,206
avec l'eau, et c'est
juste une transition vraiment douce.
484
00:25:39,290 --> 00:25:42,168
Tu vois, donc c'est fluide
transition. Tu n'aimes pas ça ?
485
00:25:43,043 --> 00:25:46,380
Zac, honnêtement, j'ai juste l'impression
c'est trop, trop tôt.
486
00:25:47,131 --> 00:25:48,632
En fin de journée,
487
00:25:48,716 --> 00:25:51,761
le but est d'avoir une bonne santé
bébé et un accouchement en toute sécurité.
488
00:25:51,886 --> 00:25:53,679
Et comment nous faisons cela,
c'est à vous de décider.
489
00:25:53,804 --> 00:25:58,058
Exactement. Un bébé en bonne santé et en sécurité
livraison. À la maison. Exactement.
490
00:25:58,184 --> 00:25:59,727
Je suis là pour toi.
491
00:26:00,019 --> 00:26:01,937
Zac, nous allons
parlons-en plus tard.
492
00:26:04,273 --> 00:26:07,109
[musique sombre]
493
00:26:09,153 --> 00:26:10,863
Elle dort.
494
00:26:14,950 --> 00:26:16,243
D'ACCORD.
495
00:26:16,869 --> 00:26:19,413
Tu sais, Karen,
Je dois te le dire...
496
00:26:19,830 --> 00:26:24,210
En t'entendant appeler notre fille
"le bébé" me dérange vraiment.
497
00:26:25,795 --> 00:26:27,129
D'ACCORD?
498
00:26:27,254 --> 00:26:31,008
C'est notre fille.
Elle a un nom.
499
00:26:31,884 --> 00:26:34,345
D'accord? Ce n'est pas quelque chose.
500
00:26:36,013 --> 00:26:39,225
Je sais. Ce...
501
00:26:40,768 --> 00:26:43,479
Tout cela n'est pas facile pour moi,
Aaron. Je suis désolé.
502
00:26:43,562 --> 00:26:46,857
Je sais que ce n'est pas le cas, d'accord ?
Mais je veux juste m'assurer
503
00:26:46,941 --> 00:26:49,944
que tu vois qu'elle est à nous.
Notre enfant.
504
00:26:51,278 --> 00:26:53,614
Je sais. Je suis juste...
505
00:26:56,367 --> 00:26:58,077
J'ai peur.
506
00:26:59,078 --> 00:27:02,081
je ne veux pas en faire
plus d'erreurs. Je ne peux pas.
507
00:27:05,167 --> 00:27:06,502
D'ACCORD.
508
00:27:07,962 --> 00:27:11,131
Je peux comprendre cela.
Et je suis là.
509
00:27:11,674 --> 00:27:15,135
Karen, que s'est-il passé à
l'hôpital n'était pas de ta faute.
510
00:27:16,387 --> 00:27:18,973
D'accord?
Nous allons nous en sortir.
511
00:27:19,723 --> 00:27:23,769
Toi, moi et Faith, ensemble.
D'ACCORD?
512
00:27:23,894 --> 00:27:27,982
[la musique sombre continue]
513
00:27:29,650 --> 00:27:31,277
Deux vérités et un mensonge.
514
00:27:31,735 --> 00:27:34,029
Oh, putain non.
Je ne joue pas à ce jeu.
515
00:27:34,154 --> 00:27:36,699
Allez. Allez-y.
N'y pensez pas trop.
516
00:27:39,660 --> 00:27:42,037
D'ACCORD. Frappez-moi.
517
00:27:42,162 --> 00:27:43,622
-Moi?
--[Andi] Ouais.
518
00:27:44,081 --> 00:27:48,794
D'ACCORD. Euh... j'ai livré
un bébé dans un ascenseur.
519
00:27:49,628 --> 00:27:52,673
Je joue du sax. Et...
520
00:27:53,340 --> 00:27:55,593
Je suis sorti uniquement avec des femmes blanches.
521
00:27:59,388 --> 00:28:00,389
D'ACCORD.
522
00:28:00,472 --> 00:28:02,933
Ce doit être le
"Je ne suis sorti avec que des femmes blanches."
523
00:28:03,058 --> 00:28:04,393
Ce doit être celui-là.
524
00:28:05,811 --> 00:28:08,188
C'est la vérité.
525
00:28:08,981 --> 00:28:11,483
Alors tu me dis que tu as
Vous n'êtes jamais sorti avec une femme noire ?
526
00:28:11,567 --> 00:28:14,820
Écoutez, l'école de médecine n'était pas diversifiée.
La résidence n'était guère meilleure.
527
00:28:14,904 --> 00:28:16,655
Ce n'est pas comme je le voulais
faire comme ça.
528
00:28:16,739 --> 00:28:20,492
- C'est comme ça que c'est arrivé.
-Et c'était ta seule raison ?
529
00:28:20,618 --> 00:28:23,120
Je pense que parfois les femmes noires
voir un frère en blouse blanche
530
00:28:23,203 --> 00:28:26,999
et ils pensent que je suis soit
trop ou baiser une infirmière.
531
00:28:27,124 --> 00:28:31,629
Alors, insinuez-vous que nous
vous n'aimez pas nos médecins noirs ?
532
00:28:32,546 --> 00:28:36,300
D'accord. Peut-être que je ne l'ai pas fait
j'ai assez regardé.
533
00:28:36,884 --> 00:28:39,011
Mais je suis assis ici avec vous.
534
00:28:39,511 --> 00:28:42,056
Je veux dire, allez,
J'aime mes femmes noires.
535
00:28:43,140 --> 00:28:48,437
C'est super. Prouvez-le.
J'ai besoin de votre aide.
536
00:28:48,520 --> 00:28:50,147
Avec quoi ?
537
00:28:50,481 --> 00:28:53,067
je monte un dossier
contre l'hôpital,
538
00:28:53,192 --> 00:28:55,945
et le Dr Cruise
est ma première cible.
539
00:28:57,655 --> 00:29:00,950
Euh... je suis désolé. Quoi? Alors toi...
540
00:29:01,033 --> 00:29:04,912
Tu m'as amené ici et
m'a donné envie de laisser tomber ça sur moi ?
541
00:29:08,415 --> 00:29:12,711
-Es-tu... Tu es sérieux ?
-Je suis très sérieux.
542
00:29:22,138 --> 00:29:25,558
-Donc?
-Donnez-moi juste une minute.
543
00:29:25,975 --> 00:29:28,227
Cela fait beaucoup de minutes.
544
00:29:29,145 --> 00:29:34,150
Je veux dire, tu m'as promis un tank,
mais c'est vide.
545
00:29:34,233 --> 00:29:36,778
-S'il te plaît, ne le fais pas.
-Quoi?
546
00:29:36,819 --> 00:29:39,864
-Tu n'aides pas.
-Je dis juste que c'est...
547
00:29:39,989 --> 00:29:44,577
Ça donne du ver gommeux. Quoi?
548
00:29:46,579 --> 00:29:49,791
Quoi? Est-ce que tu aimes,
besoin d'une bougie ou autre ?
549
00:29:49,832 --> 00:29:55,004
Peut-être du H-Town ?
Quel est le problème ?
550
00:29:55,505 --> 00:30:00,301
Je ne sais pas. Peut-être que tu pourrais,
tu sais, utilise ces lèvres.
551
00:30:00,718 --> 00:30:02,887
Ouais, non. D'ACCORD?
552
00:30:03,012 --> 00:30:05,515
Je ne fais pas ça.
Trouvez autre chose.
553
00:30:05,556 --> 00:30:08,184
Allez, Sabrina.
Aidez un frère.
554
00:30:08,267 --> 00:30:14,273
Aider un frère ?
Monsieur? Ce n'est pas un projet de groupe.
555
00:30:14,357 --> 00:30:19,153
Réparez-le simplement. Je ne sais pas.
Utilisez votre imagination, votre main.
556
00:30:19,195 --> 00:30:20,279
Quelque chose.
557
00:30:20,363 --> 00:30:25,243
J'ai essayé ça.
Écoute, ce n'est pas moi. D'accord?
558
00:30:28,329 --> 00:30:31,123
-C'est le stress.
-Stresser?
559
00:30:31,249 --> 00:30:33,876
Ouais. Je suis entre deux boulots.
560
00:30:34,877 --> 00:30:36,546
Être forcé
en retraite anticipée.
561
00:30:36,629 --> 00:30:38,381
Mais je ne veux pas
parler de ça non plus.
562
00:30:38,506 --> 00:30:40,132
Cela pourrait aussi être dû à l'alcool.
563
00:30:40,216 --> 00:30:43,386
-L'alcool maintenant ?
-Ils étaient forts.
564
00:30:44,136 --> 00:30:46,639
je souhaite
quelque chose d'autre était fort.
565
00:30:47,390 --> 00:30:51,060
-Attends, j'ai une idée.
--[Frank] Ouais ?
566
00:30:51,185 --> 00:30:52,311
Nova?
567
00:30:53,229 --> 00:30:57,900
Que fais-tu quand ton
petit ami ne peut pas pointer ?
568
00:30:58,568 --> 00:31:01,404
[Nova] Je suis désolé. Je ne le fais pas
avoir la réponse à cela.
569
00:31:03,698 --> 00:31:05,408
Nova, quoi...
570
00:31:05,575 --> 00:31:08,286
Que fais-tu
si tu n'arrives pas à le relever ?
571
00:31:08,786 --> 00:31:11,914
Est-ce que tu viens vraiment de demander
ton appareil, comment me faire bander ?
572
00:31:11,998 --> 00:31:17,253
Quoi? Quelque chose ne va pas !
Ce n'est clairement pas moi.
573
00:31:17,336 --> 00:31:19,338
Ce n'est pas toi,
mais c'est irrespectueux.
574
00:31:19,422 --> 00:31:21,883
J'essaie juste d'aider, Frank.
575
00:31:24,343 --> 00:31:29,432
Peut-être que j'ai juste besoin de...
J'ai juste besoin de repos, tu sais ?
576
00:31:29,599 --> 00:31:31,684
Un moment, tu sais ? Une sieste.
577
00:31:32,059 --> 00:31:34,937
[Nova] Voulez-vous que j'ajoute
remèdes contre la dysfonction érectile
578
00:31:35,021 --> 00:31:36,272
à votre liste de courses ?
579
00:31:36,439 --> 00:31:40,526
-Non, Nova !
-Nova, annule.
580
00:31:41,777 --> 00:31:44,113
C'était une mauvaise idée.
581
00:31:44,447 --> 00:31:46,449
Avez-vous également besoin d'aide pour cela ?
582
00:31:46,574 --> 00:31:48,534
[Frank] Je te l'ai dit
pour quoi j'avais besoin d'aide !
583
00:31:50,912 --> 00:31:55,666
[rires]
584
00:31:58,920 --> 00:32:02,381
Là. j'ai bloqué
Grayson est le cul de tout.
585
00:32:03,299 --> 00:32:06,510
Son courage
pour rompre avec moi par SMS.
586
00:32:06,802 --> 00:32:08,512
Texte? Oh mon Dieu. Comme c'est impoli.
587
00:32:08,638 --> 00:32:11,557
Mm-hmm. Parler de
Je suis trop pour lui.
588
00:32:11,641 --> 00:32:14,185
Mais écoute, je n'y peux rien
que je suis tout.
589
00:32:14,310 --> 00:32:17,146
Ouais. Je veux dire, mon ex toujours
voulait que je sois son thérapeute.
590
00:32:17,271 --> 00:32:19,148
Il était toujours comme,
"Hé, nous devons parler."
591
00:32:19,231 --> 00:32:21,776
Et je me suis dit : "Ne fais pas ça
tu as des amis pour ça ? »
592
00:32:21,817 --> 00:32:25,988
Je ne suis même pas en colère. D'ACCORD?
Je survivrai!
593
00:32:26,072 --> 00:32:29,492
--[Paige] Ouais.
-Ouais. Et autre chose.
594
00:32:29,617 --> 00:32:32,161
Ces hommes sont
je vais apprendre à me traiter !
595
00:32:32,244 --> 00:32:36,207
Oh ouais,
Je ne suis plus domestiqué !
596
00:32:36,332 --> 00:32:39,669
Ouais. Ouais. Ne plus être
la gentille fille. La bonne fille.
597
00:32:39,835 --> 00:32:40,836
-Ouais!
-Ouais.
598
00:32:40,920 --> 00:32:43,673
- Bravo pour ça.
- Bravo pour ça.
599
00:32:43,798 --> 00:32:45,341
-Au jeu !
-Oui.
600
00:32:45,424 --> 00:32:46,842
-Tu le sens ?
-Oui.
601
00:32:46,926 --> 00:32:49,679
Une chose à propos de moi, c'est que je ne le suis pas
ralentir pour une seule âme.
602
00:32:49,720 --> 00:32:51,514
Non, et tu ne devrais pas.
Tu devrais rester...
603
00:32:51,681 --> 00:32:54,684
-Merci. Merci.
-Dylan ! Salut!
604
00:32:54,809 --> 00:32:56,978
Quoi de neuf, sœurette ?
Oh, tu as rasé la moustache.
605
00:32:57,061 --> 00:32:59,271
Oh, le meilleur pour toi.
606
00:32:59,355 --> 00:33:02,566
Oh! tu deviens bon.
Tu deviens bon.
607
00:33:03,985 --> 00:33:06,237
-Qui est-ce ?
-Maurice.
608
00:33:07,530 --> 00:33:09,323
Eh bien, très sympa
pour te rencontrer, Maurice.
609
00:33:09,365 --> 00:33:11,534
-Ouais, c'est...
--[Maurice] Avec plaisir.
610
00:33:11,617 --> 00:33:14,829
Nous verrons à ce sujet.
Qu'est-ce que tu bois ?
611
00:33:14,912 --> 00:33:19,166
Oh, eh bien, je buvais du blanc.
Alors pourquoi arrêter maintenant ?
612
00:33:19,250 --> 00:33:22,503
-Bon choix.
-C'est rose.
613
00:33:26,674 --> 00:33:28,175
[Ciel] Encore une chose.
614
00:33:28,217 --> 00:33:31,971
Si, juste au cas où
il y a des complications,
615
00:33:32,054 --> 00:33:34,223
nous devrions
aller à l'hôpital.
616
00:33:34,306 --> 00:33:37,018
Non, nous ne faisons pas d'hôpital.
Nous l'avons déjà fait.
617
00:33:37,059 --> 00:33:38,185
Nous ne faisons pas cela.
Nous allons bien.
618
00:33:38,269 --> 00:33:40,855
-[Ciel] OK.
-D'ACCORD.
619
00:33:41,355 --> 00:33:42,523
Quoi?
620
00:33:42,565 --> 00:33:48,738
Fatima, reste en bonne santé. D'ACCORD?
Pas de stress. C'est la clé.
621
00:33:49,739 --> 00:33:51,574
D'accord. Merci d'être venu.
622
00:33:51,657 --> 00:33:54,160
-[Ciel] Bien sûr.
--[Zac] Merci.
623
00:33:56,579 --> 00:33:58,998
-[Ciel] Merci.
-Voyagez en toute sécurité.
624
00:34:08,257 --> 00:34:10,634
Alors, tu as vraiment fait ça, hein ?
625
00:34:11,302 --> 00:34:13,304
Tu as fait quoi ?
C'était juste une consultation.
626
00:34:13,429 --> 00:34:14,000
Zac, tu aurais dû
m'a demandé en premier.
627
00:34:14,000 --> 00:34:16,015
Zac, tu aurais dû
m'a demandé en premier.
628
00:34:16,599 --> 00:34:19,101
Êtes-vous sérieux? Fatima,
Je ne vais pas à l'hôpital.
629
00:34:19,185 --> 00:34:20,436
L'hôpital nous a laissé tomber,
630
00:34:20,478 --> 00:34:22,563
et je ne vais pas vivre ça
avec toi. Période.
631
00:34:22,605 --> 00:34:26,442
Zac, je comprends, d'accord ? Mais je suis
celui qui porte cet enfant.
632
00:34:26,484 --> 00:34:27,777
je dois faire
ce qui est bon pour moi.
633
00:34:27,860 --> 00:34:30,780
D'ACCORD. Je t'entends. C'est ton corps,
mais c'est notre enfant.
634
00:34:30,905 --> 00:34:32,323
J'ai aussi mon mot à dire.
635
00:34:33,157 --> 00:34:34,950
Zac, je ne dis pas
que tu ne le fais pas.
636
00:34:35,034 --> 00:34:35,868
D'ACCORD?
637
00:34:35,951 --> 00:34:37,536
Mais c'est moi qui suis
porter ce bébé.
638
00:34:37,620 --> 00:34:38,788
C'est moi qui traverse ça.
639
00:34:38,913 --> 00:34:40,956
D'ACCORD. Et si quelque chose
ça va mal ? Et alors ?
640
00:34:41,040 --> 00:34:43,292
Ensuite, nous traverserons ce pont
quand nous y arriverons.
641
00:34:43,334 --> 00:34:46,462
Mais Zac, j'ai besoin de toi
respecter ma décision, d'accord ?
642
00:34:46,545 --> 00:34:48,422
Et reculez !
643
00:34:52,968 --> 00:34:55,638
Bien. Nous allons parler
à ce sujet plus tard cependant.
644
00:34:55,679 --> 00:34:57,640
[Fatima] Non, nous ne le sommes pas !
645
00:35:02,395 --> 00:35:04,188
[rythme hip hop instrumental]
646
00:35:04,313 --> 00:35:05,398
Parlez-m'en plus sur le Dr Cruise.
647
00:35:05,481 --> 00:35:07,233
OK, alors tu es venu ici
parler de ça ?
648
00:35:07,316 --> 00:35:08,943
Je veux dire, je pensais
nous sommes venus ici pour prendre un verre,
649
00:35:09,026 --> 00:35:11,154
apprendre à se connaître. Maintenant
tu parles du Dr Cruise ?
650
00:35:11,195 --> 00:35:12,989
OK, ça ne peut pas être
c'est la première fois qu'il fait ça.
651
00:35:13,114 --> 00:35:15,491
Ce n'est pas le cas, mais je ne vois pas comment
Je m'intègre dans cela.
652
00:35:15,616 --> 00:35:17,827
Eh bien, vous avez défendu Karen.
C’était important.
653
00:35:17,910 --> 00:35:20,496
-C'était important.
-Oui, et ça m'a déjà coûté.
654
00:35:21,164 --> 00:35:23,916
Traverser le Dr Cruise a
mets-moi sur le radar du conseil d'administration, d'accord ?
655
00:35:24,000 --> 00:35:26,627
Et maintenant j'ai rendez-vous avec
eux la semaine prochaine pour en répondre.
656
00:35:26,669 --> 00:35:29,172
D'accord, je comprends. je suis
je n'essaie pas de vous faire virer.
657
00:35:29,297 --> 00:35:30,840
Écoute, ce n'est pas
juste à propos de mon travail.
658
00:35:30,923 --> 00:35:32,508
C'est tout le système, Andi.
659
00:35:32,592 --> 00:35:35,178
Exactement. Et c'est pourquoi
J'ai besoin de votre aide.
660
00:35:35,261 --> 00:35:39,348
OK, mais j'aimerais ne pas perdre
toute ma carrière dans le processus.
661
00:35:39,474 --> 00:35:41,601
-Réginald ?
-Oui.
662
00:35:42,643 --> 00:35:45,354
Savez-vous combien
Femmes noires et brunes
663
00:35:45,480 --> 00:35:46,772
perdez-vous depuis des décennies ?
664
00:35:46,856 --> 00:35:48,691
Vous ne lâcherez rien, n'est-ce pas ?
665
00:35:48,816 --> 00:35:50,193
Je ne peux pas.
666
00:35:54,363 --> 00:35:57,533
Alors, tu es euh,
faire des affaires avec ma sœur, hein ?
667
00:35:57,658 --> 00:35:59,410
Ouais, nous sommes les meilleurs amis du travail.
668
00:35:59,535 --> 00:36:01,496
Vous pourriez pratiquement
écrivez une sitcom sur nous.
669
00:36:01,537 --> 00:36:04,499
Ouais, je paie les factures,
garde les lumières allumées.
670
00:36:04,582 --> 00:36:05,917
Tu sais, c'est tellement bizarre,
671
00:36:06,042 --> 00:36:07,877
tu n'as pas l'air d'être du genre
cependant, être derrière un bureau.
672
00:36:08,044 --> 00:36:12,089
Tu sais, j'imagine,
sur une scène, l'éclairant.
673
00:36:12,215 --> 00:36:14,884
Tu sais, j'entends ça
tout le temps.
674
00:36:15,218 --> 00:36:18,638
Il y a eu un cas où
Je devais jouer avec Beyoncé.
675
00:36:18,721 --> 00:36:21,224
Mais Blue Ivy avait l'air mieux
dans le costume.
676
00:36:21,349 --> 00:36:24,894
Mon Dieu, Maurice, tu ne me l'as pas dit
que tu connais Queen Bey ?
677
00:36:25,228 --> 00:36:27,438
Fille, nous revenons en arrière.
Je connais sa cousine.
678
00:36:28,189 --> 00:36:29,732
-Ouah.
-Assez parlé de moi et de B.
679
00:36:30,566 --> 00:36:33,569
Et votre carrière ?
Allez, dis-moi.
680
00:36:35,571 --> 00:36:38,032
Le travail est le travail.
Mais j'aime ce que je fais.
681
00:36:38,115 --> 00:36:41,536
je reviens tout juste de
un pop-up à Los Angeles la semaine dernière.
682
00:36:41,744 --> 00:36:45,414
-Ouais, grande foule, super ambiance.
-Oh merde.
683
00:36:46,082 --> 00:36:49,293
OK, alors dis-moi,
est-ce que tu fais des toasts à l'avocat ou...
684
00:36:53,297 --> 00:36:55,841
C'est tellement drôle !
C'est tellement drôle.
685
00:36:55,925 --> 00:36:58,761
Plus comme de la poitrine et du mac et
fromage. Tu sais, le genre
686
00:36:58,844 --> 00:37:01,138
ça donne envie de te gifler
maman et prendre quelques secondes ?
687
00:37:01,264 --> 00:37:06,102
-Whoa.
-J'aime ma maman. Tu ferais mieux d'arrêter.
688
00:37:08,563 --> 00:37:10,064
Ou bien?
689
00:37:11,190 --> 00:37:13,484
Alors, vous voulez
prends un verre de plus,
690
00:37:13,609 --> 00:37:15,278
ou tu veux prendre ça
faire la fête ailleurs ?
691
00:37:15,403 --> 00:37:19,282
Ou tu veux juste
continuer à m'ignorer
692
00:37:19,365 --> 00:37:21,325
et traite-moi comme si j'étais
complètement invisible ?
693
00:37:21,450 --> 00:37:23,911
Excusez-moi, barman.
Salut. Puis-je en avoir un de plus ?
694
00:37:23,995 --> 00:37:26,664
Lumière sur la glace,
lourd de pitié.
695
00:37:27,123 --> 00:37:28,666
Oh, tu ne pensais pas
c'était drôle ?
696
00:37:28,791 --> 00:37:30,334
OK, ouais, eh bien, je vais y travailler.
697
00:37:31,961 --> 00:37:34,797
Tu sais, j'essaie juste d'obtenir
dans leur conversation,
698
00:37:34,922 --> 00:37:38,426
mais ils ne me le permettent pas.
Tu as déjà parlé à quelqu'un
699
00:37:38,467 --> 00:37:40,344
et ils ont juste
t'ignorer complètement ?
700
00:37:41,804 --> 00:37:43,472
Ouais, tu vois ce que je veux dire.
701
00:37:50,062 --> 00:37:53,274
-Maintenant, nous parlons.
-Eh bien, regarde ça.
702
00:37:54,317 --> 00:37:57,028
On dirait que Paige a
un peu de fièvre de la jungle.
703
00:37:58,279 --> 00:38:01,490
Eh bien, on dirait que c'est, euh,
échauffement pour nous deux.
704
00:38:15,504 --> 00:38:17,673
J'ai besoin de parler à quelqu'un.
705
00:38:20,176 --> 00:38:24,013
[le téléphone sonne]
706
00:38:24,805 --> 00:38:28,392
-Hé, ma fille, quoi de neuf ?
-Hé, euh, tu es occupé ?
707
00:38:31,062 --> 00:38:32,855
Ouais, non, je suis tout à toi.
708
00:38:35,358 --> 00:38:38,402
Euh, promets-moi
tu ne diras rien.
709
00:38:38,527 --> 00:38:39,612
Est-ce que je l'ai déjà fait ?
710
00:38:39,695 --> 00:38:42,323
Non, tu ne le fais pas,
et j'apprécie cela.
711
00:38:42,948 --> 00:38:45,785
Écoute, je...
Je sais que toi et Zac êtes proches.
712
00:38:46,369 --> 00:38:49,246
Fille, je déteste ça --.
Qu'est-ce qu'il a fait maintenant ? Quoi de neuf?
713
00:38:49,372 --> 00:38:52,083
Quand vous avez parlé l'autre jour,
que s'est-il passé ?
714
00:38:52,208 --> 00:38:53,376
Comment agissait-il ?
715
00:38:54,001 --> 00:38:56,504
Je veux dire, il était définitivement
dans ses sentiments,
716
00:38:56,545 --> 00:39:00,841
mais quand je suis parti, il allait bien.
Que se passe-t-il?
717
00:39:00,883 --> 00:39:02,635
Je sais qu'il fait face à beaucoup de choses,
718
00:39:02,718 --> 00:39:05,054
et je ne veux pas
ignorer ses sentiments.
719
00:39:07,598 --> 00:39:10,685
Vous savez quoi? Pas grave.
Je suis insensible.
720
00:39:10,768 --> 00:39:12,436
Que s'est-il passé, Fatima ?
721
00:39:13,688 --> 00:39:16,357
Ce n'est rien de grave.
Il vient juste de partir.
722
00:39:16,440 --> 00:39:19,026
Fille, tu dois être précise.
Je ne parle pas vague.
723
00:39:19,110 --> 00:39:21,737
Dis-moi juste ce que c'est. Vous
je sais que je ne dirai rien.
724
00:39:22,571 --> 00:39:25,825
Je ne sais pas. C'est comme ça
poussez et tirez avec lui.
725
00:39:25,908 --> 00:39:27,159
Une minute, il est
vulnérable,
726
00:39:27,243 --> 00:39:28,327
et puis la minute suivante,
727
00:39:28,411 --> 00:39:30,121
il ne veut pas
parler de ses sentiments.
728
00:39:30,246 --> 00:39:32,957
Oh, alors maintenant il est à fond
mode laissez-moi tranquille ?
729
00:39:33,082 --> 00:39:36,877
Ouais, et maintenant il agit bizarrement
à propos de notre bébé,
730
00:39:36,919 --> 00:39:39,213
en parlant de ce qu'il veut
avoir un accouchement dans l'eau.
731
00:39:39,255 --> 00:39:40,756
Un accouchement dans l'eau ?
732
00:39:40,923 --> 00:39:44,593
Personne n'a le temps d'être
pousser un bébé dans un lac.
733
00:39:44,719 --> 00:39:46,137
Exactement.
734
00:39:46,262 --> 00:39:47,763
je ne le ferais pas
prends-le personnellement, ma fille.
735
00:39:47,888 --> 00:39:49,515
Tu sais qu'il t'aime,
mais de femme à femme,
736
00:39:49,598 --> 00:39:53,769
tu as supporté
avec beaucoup de choses ces derniers temps.
737
00:39:54,520 --> 00:39:57,106
Ouais. Ce n'est pas exactement
ce pour quoi je me suis inscrit,
738
00:39:57,189 --> 00:39:58,441
mais nous y sommes.
739
00:39:58,607 --> 00:40:01,000
Je sais que tout le monde est concentré
sur, tu sais, Zac et Karen,
740
00:40:01,000 --> 00:40:01,110
Je sais que tout le monde est concentré
sur, tu sais, Zac et Karen,
741
00:40:01,277 --> 00:40:04,155
mais comment tu tiens le coup ?
742
00:40:04,697 --> 00:40:07,533
[soupirs] Je tiens le coup.
743
00:40:08,784 --> 00:40:11,287
Fatima, tu es
portant un humain entier
744
00:40:11,412 --> 00:40:14,290
et gérer le drame de Zac.
Comment vas-tu?
745
00:40:14,373 --> 00:40:17,793
Écoute, je ne peux même pas traiter
ce que je ressens en ce moment.
746
00:40:17,877 --> 00:40:21,130
Je suis juste...
Je vais bien. Tout ira bien.
747
00:40:21,297 --> 00:40:23,758
On dirait quelqu'un
qui ne va pas bien.
748
00:40:24,258 --> 00:40:28,220
Écoute, je supprime juste
la négativité, tu sais ?
749
00:40:28,304 --> 00:40:29,638
Réprimer?
750
00:40:29,680 --> 00:40:31,807
Fille, pourquoi les femmes noires font-elles toujours
devons-nous réprimer nos émotions ?
751
00:40:31,932 --> 00:40:34,018
Ce n'est pas sain. Laissez-le sortir.
752
00:40:34,977 --> 00:40:40,941
Ouais, je sais.
Danni, puis-je être honnête avec toi ?
753
00:40:41,025 --> 00:40:43,319
C'est la seule façon d'être.
754
00:40:43,736 --> 00:40:45,780
Je me sens comme de la merde pour
même en pensant à ça,
755
00:40:45,821 --> 00:40:49,366
-et encore moins le dire à voix haute.
-Continue.
756
00:40:51,327 --> 00:40:53,913
Je déteste que Karen ait perdu le bébé.
757
00:40:54,497 --> 00:40:58,042
Danni, je ne souhaiterais pas ça
sur n'importe qui. Je ne le ferais pas.
758
00:41:00,336 --> 00:41:05,549
Mais une partie de
j'ai été soulagé quand...
759
00:41:08,844 --> 00:41:11,430
quand le mort-né appartenait à Zac.
760
00:41:11,764 --> 00:41:16,227
[musique dramatique]
761
00:41:27,571 --> 00:41:28,614
[ronfler]
762
00:41:28,739 --> 00:41:31,242
-Je n'aime pas ça.
-Ça ne peut pas être ma vie.
763
00:41:31,367 --> 00:41:32,910
[Maurice] La suite sur Sistas .
764
00:41:33,035 --> 00:41:36,038
Le Dr Cruise a mis
ses patients à risque depuis des années.
765
00:41:36,121 --> 00:41:37,998
Je pensais t'avoir perdu
cette nuit-là.
766
00:41:38,082 --> 00:41:40,876
-Je vais obtenir justice pour toi.
-Qu'est-ce que tu as prévu aujourd'hui ?
767
00:41:40,960 --> 00:41:42,503
Toujours à cheval
le train de la détente.
768
00:41:42,628 --> 00:41:45,297
Si tu veux, je pourrais organiser un
entretien avec Fred extérieur.
769
00:41:45,381 --> 00:41:46,924
Tu veux enterrer
les sans-abri ?
770
00:41:47,049 --> 00:41:48,092
C'est la drogue d'introduction !
771
00:41:48,175 --> 00:41:50,594
Toi et moi pourrions
avoir beaucoup d'ennuis
772
00:41:50,678 --> 00:41:53,806
avec toi pratiquant le droit sans
être licencié. Vous comprenez?
773
00:41:53,931 --> 00:41:56,934
Tu n'as pas à t'inquiéter
ça. Je l'ai récupérée maintenant.
774
00:41:57,393 --> 00:42:02,065
[musique]
775
00:42:27,549 --> 00:42:29,468
[musique]
776
00:42:29,551 --> 00:42:31,678
[musique]